Большой русско-английский словарь - изменить
Связанные словари
Перевод с русского языка изменить на английский
изменить
I несовер. изменять
совер. изменить (кого-л./что-л. ) change
modify
vary
alter (частично) изменить ход событий – to change the course of events изменять свою позицию – to shift one's ground, to revise one's stand изменять курс – to change course изменить к лучшему – to change for the better изменить законопроект – to amend a bill II несовер. изменять
совер. изменить (кому-л./чему-л. )
прям. и перен. betray
be false (to) (быть неверным)
be unfaithful (to) (в супружестве) память ему изменяет – his memory fails him силы ему изменяют – his strength is giving out
his strength failed him счастье ему изменило – his luck/fortune has let him down, his luck is out изменить присяге
совер. изменить (кого-л./что-л. ) change
modify
vary
alter (частично) изменить ход событий – to change the course of events изменять свою позицию – to shift one's ground, to revise one's stand изменять курс – to change course изменить к лучшему – to change for the better изменить законопроект – to amend a bill II несовер. изменять
совер. изменить (кому-л./чему-л. )
прям. и перен. betray
be false (to) (быть неверным)
be unfaithful (to) (в супружестве) память ему изменяет – his memory fails him силы ему изменяют – his strength is giving out
his strength failed him счастье ему изменило – his luck/fortune has let him down, his luck is out изменить присяге
1) VT change (VI -ся), alter
modify
vary
2) VI (Д) betray
be(come) unfaithful (to)
break, violate (oath, etc.)
fail (memory, etc.), desert
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-меню, -менишь; прич. страд. прош. изменённый, -нён, -нена, -нено; сов., перех.(несов. изменять1 и менять). Сделать иным; переменить.Ветер изменил направление.□Надо было несколько изменить конструкцию основного типа самолета. Первенцев, Испытание.— Я не изменил своих убеждений. Чехов, Дуэль.Революция изменила все существо человека, вплоть до его способности мечтать. Паустовский, Героический юго-восток.(2)-меню, -менишь;сов., кому-чему(несов. изменять2).1.Совершить предательство, перейти на сторону врага; предать.Изменить родине.2.Нарушить верность чему-л.Изменить присяге. Изменить убеждениям. Изменить своему долгу.□{Бертран:} Но разве могу изменить, Чему всю жизнь я служил? Измена — даже неправде — Все изменой зовется она! Блок, Роза и Крест.||Нарушить супружескую верность или верность в любви.— Никогда я не сделаю того, что ты делаешь, — чтобы вернуться к человеку, который тебе изменил, который полюбил другую женщину. Л. Толстой, Анна Каренина.С женой {Смирнин} разошелся, так как она ему изменила. Чехов, Душечка.3. перен.Перестать действовать, перестать служить (о памяти, силах, зрении и т. п.).— Вот и изменило вам хваленое чувство...Академический словарь русского языка
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |